Send a command from your own site to change videos.

Hello! I have a website that is located on the server of our firm's network. I need to be able to switch videos using the buttons on my site. I rummaged through everything, but I still could not find a solution. Please give the right direction. Thanks in advance!